Wirtschaftsjurist mit Schwerpunkt IT-Recht (w/m/d) - Köln - Teilzeit

DeepL...


ist bereits jetzt ein weltweit bekanntes Unternehmen. Wir entwickeln neuronale Netze, die Menschen beim Umgang mit Sprache unterstützen. Mit dem DeepL Übersetzer haben wir die international beste Computerübersetzung auf den Markt gebracht und stellen sie für jeden im Internet kostenlos zur Verfügung. In den nächsten Jahren möchten wir DeepL zum führenden Unternehmen für Sprachtechnologie ausbauen.

Unser Ziel ist es, Sprachbarrieren zu überwinden und Kulturen einander näherzubringen.


Was unterscheidet uns von anderen Unternehmen?

Wir setzen moderne Verfahren im Bereich Machine Learning und neuronaler Netze ein - nicht nur um Texte zu übersetzen, sondern auch um die weltweit besten Wörterbücher zu schaffen und andere sprachliche Probleme zu lösen. Da wir sehr stark wachsen und uns immer internationaler aufstellen steigen auch unsere rechtlichen Fragestellungen. Daher suchen wir nach einem außergewöhnlich gutem Wirtschaftsjuristen mit Schwerpunkt IT-Recht (w/m/d), der uns aufgrund seiner Spezialisierung in diesen Fragestellungen unterstützen und vertreten kann und der Spaß daran hat, eins der fortschrittlichsten Unternehmen in Europa mit nach vorne zu bringen.

Wenn wir von DeepL oder Linguee als Arbeitgeber erzählen, reagieren viele Leute sehr positiv darauf. Weil sie sich über den offenen, kostenlosen Dienst schon häufig gefreut haben. Und wir freuen uns, dass wir mit dem offenen Dienst und unseren Apps helfen, Sprachbarrieren zu verkleinern.


Deine Aufgaben

  • Du begleitest unsere Vertragsverhandlungen und prüfst rechtliche Sachverhalte, insbesondere im IT-Vertragsrecht und -Lizenzrecht (sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch)
  • Die Sichtung von Kundenverträgen und Angeboten, sowie deren rechtliche Beurteilung und Risikobewertung gehören zu Deinen täglichen Aufgaben
  • Du unterstützt uns bei der Teilnahme an Ausschreibungen und bereitest diese vor
  • Das Komprimieren von komplexen fachlichen Inhalten und die laienverständliche Aufbereitung für uns bereitet Dir Freude
  • Die Zusammenarbeit mit und Koordination von externen Fachanwälten rundet Dein umfangreiches Aufgabengebiet ab

Was wir Dir bieten

  • Ein kleines, effektives und extrem gutes Team mit viel Vertrauen und sehr kurzen Entscheidungswegen
  • Einen vielfältigen, anspruchsvollen und internationalen Aufgabenbereich 
  • Eine sehr gute Referenz: Mitarbeit bei einem der stärksten Start-Ups in Europa
  • Eine sinnvolle Arbeit: Wir reißen weltweit Sprachbarrieren ein und bringen damit verschiedene Kulturen einander näher
  • Ein schönes Büro in Köln und viel Flexibilität
    • Frisches Obst, Snacks und Getränke, gute Laune und viel Flexibilität sowie Eigenverantwortung
    • Eine Teilzeitstelle, mit der sich Beruf und Familie wunderbar vereinbaren lassen

    Was Du mitbringen solltest  

    • Ein abgeschlossenes juristisches Studium mit erstem Staatsexamen oder einen vergleichbaren Abschluss
    • Wenn Du Dich bereits auf IT-Recht spezialisiert hast und bereits Erfahrung in einem IT-Unternehmen gesammelt hast, ist das natürlich ein Plus
    • Deine Aufgaben gehst Du mit viel Eigeninitiative an
    • Du hast Spaß daran, auch schwierige Probleme zu lösen und fühlst Dich in einem Umfeld mit Entwicklern und Sprachexperten wohl
    • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Dein Profil ab



    Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!