Skip to content

Project Manager | Creative Studio

Cologne, Nordrhein-Westfalen, GermanyPR & Marketing


is Germany's best-known AI company. We develop neural networks to help people work with language. With DeepL Translator, we have created the world's best machine translation system and made it available free of charge to everyone online. Over the next few years, we aim to make DeepL the world's leading language technology company.

Our goal is to overcome language barriers and bring cultures closer together.

What distinguishes us from other companies?

DeepL (formerly Linguee) was founded by developers and researchers. We focus on the development of new, exciting products, which is why we spend a lot of time actively researching the latest topics. We understand the challenges of developing new products and try to meet them with an agile and dynamic way of working. Our work culture is very open because we want our employees to feel comfortable. In our daily work we use modern technologies - not only to translate texts, but also to create the world's best dictionaries, and solve other language problems.

When we tell people about DeepL as an employer, reactions are overwhelmingly positive. Maybe it's because they have enjoyed our services, or maybe they just want to get on board with our quest to break down language barriers and facilitate communication.

Your choice

We are constantly looking for outstanding employees! Currently, we offer remote work in Germany, the Netherlands, the UK and Poland. Whether you would like to work from home in one of these countries or from one of our offices in Cologne or Paderborn: the choice is yours. No matter where you choose to work from, our way of working is designed to make you an essential part of the team.

What will you be doing at DeepL?

As the Project Manager for Creative Studio, your main job is to make sure our internal creative projects run smoothly. You'll work closely with different teams to plan projects, allocate resources wisely, and oversee the production of content. Building strong relationships with various teams is key, as is improving our work processes. Managing budgets, keeping everyone informed, and making sure the quality of our work is top-notch are all part of your role. Your expertise in handling risks and evaluating projects afterward will help us get even better over time.



Your Responsibilities

  • Project Planning: Develop comprehensive project plans, outlining project scope, goals, deliverables, timelines, resources, and budget requirements. Collaborate with cross-functional teams to define project objectives and align strategies for successful execution.
  • Campaign Execution: Oversee the end-to-end execution of marketing campaigns, ensuring all elements are delivered on time and within budget. Coordinate with internal teams and external partners to ensure seamless implementation of campaigns across various channels, including digital, social media, email, events, and more.
  • Team Collaboration: Foster strong relationships with cross-functional teams such as design, copy, GTM, and sales to ensure alignment and effective collaboration throughout project lifecycles. Provide clear guidance and direction to team members to ensure project milestones are met.
  • Budget Management: Develop and manage project budgets, tracking expenses and resource allocation. Make strategic decisions to optimize budget utilization and allocate resources efficiently to achieve project goals.
  • Performance Analysis: Monitor and analyze the performance of marketing campaigns and projects, using relevant metrics and KPIs. Generate actionable insights from data to optimize future initiatives and drive continuous improvement.
  • Stakeholder Communication: Maintain clear and consistent communication with internal stakeholders, clients, and partners. Provide regular project updates, status reports, and performance summaries to ensure everyone is informed and aligned.
  • Risk Management: Identify potential risks and challenges that could impact project success. Develop contingency plans and proactive strategies to mitigate risks and address unforeseen obstacles.
  • Quality Assurance: Ensure all marketing materials, content, and campaigns meet established quality standards and align with brand guidelines. Conduct thorough reviews and approvals to maintain a high level of quality and consistency.

What we offer

  • Make an impact! We break down language barriers worldwide and bring different cultures closer together
  • Experience the excitement of a rapidly growing scale-up. Over the last year we doubled in size with employees located across UK, Netherlands, Germany, Poland, and Japan
  • We’ve got your back. We are an experienced, highly committed team with transparent decision-making processes. We cherish collaboration and efficiency, but the human approach, trust, empathy, and inclusivity are just as important
  • Flexible work arrangements: with office hubs in Cologne, Berlin, London, and Amsterdam, you choose where and how you work. We offer fully remote work from UK/DE/NL/PL/US, no strings attached, no 'to be reviewed'- DeepL is a remote-positive company now and forever
  • Regular innovative team-building events – internationally, as well as whole company events
  • The opportunity to shape a product experience for an unlimited market with a diverse customer base (international customers, from start-ups to large corporations)
  • With our people-centric approach, we value Life-Domain Balance and mental well-being! We provide a mental well-being app with access to psychologists, group sessions, and self-guided learning tools
  • Annual education budget to advance your skills with courses & qualifications of your choice

About you

  • 5+ years of marketing project management
  • Excellent project management skills, including the ability to work effectively with cross-functional teams.
  • Strong communication skills with the ability to work effectively with team members and stakeholders.
  • Attention to detail to ensure quality and meet deadlines.
  • Deep understanding of marketing principles and strategies.
  • Ability to analyze data to assess the effectiveness of marketing campaigns and make data-driven decisions

Please make sure to send your application in English.

We are looking forward to your application!

PR & Marketing